Portuguese Version (English Version below)

 9º Aniversário do BomDiaTibia
Para celebrar 9 anos do BomDiaTibia, convidamos toda a comunidade de Tibia a participar do BDT AnAIversary — um desafio criativo que mistura a fantasia de Tibia com o poder da Inteligência Artificial!

 Tema
Crie uma Arte Visual e/ou uma Trilha Sonora (Música + Letra) que conectem o universo épico de Tibia (monstros, runas, feitiços, paisagens) com o icônico Journal Shield, usando apenas ferramentas de IA. Você também pode mencionar o BDT para dar um toque extra.
O que é obrigatório?
– Na arte visual: Elementos do universo tibiano e Journal Shield (ou uma referência próxima do original);
– Na música: Letras em inglês que contenham as palavras “Journal Shield” e “Tibia”. “BDT” pode ser usado para dar um toque especial;

 Categorias
Arte Visual
– Imagem digital gerada por IA (JPG/PNG) que contenham elementos visuais do Tibia e o Journal Shield ou algo que realmente seja parecido com o shield original;

Trilha Sonora
– Composição musical original (MP3/WAV) evocando a atmosfera de Tibia, mencionando o Journal Shield.

 Como Participar
Inscrição
As obras podem ser postadas em nosso fórum:
Submissões arte visual / submissions visual art
Submissões (Músicas) / Submissions (Music)

Tópico para dúvidas: AQUI

Requisitos de Envio

• Máximo de 2 inscrições por jogador em cada categoria.

• Imagens: até 1920×1080 px, no máximo 5 MB.

• Músicas: até 3 minutos, em inglês.

• As letras devem estar em inglês — use IA para traduzir do português antes de compor.

• Obrigatório: tanto as imagens quanto as letras devem preservar o espírito RPG de Tibia e mencionar o Journal Shield; referenciar o BDT é opcional, mas recomendado.

Detalhes Técnicos
Para cada inscrição, inclua:

• Ferramenta(s) de IA utilizadas

• Nome do Character – Mundo

• Em caso de música, postar a letra

 Cronograma

• Abertura do concurso: 14 de maio de 2025 (imediatamente após o server save)

• Encerramento das inscrições: 30 de maio de 2025 às 10:00 CET (horário do server save)

• Anúncio dos vencedores: Aproximadamente 10 dias após o fim do concurso (prazo pode variar conforme necessidade)

 Processo de Julgamento

1. Pré-seleção das melhores inscrições pela equipe BDT.

2. As 5 melhores de cada categoria serão avaliadas e votadas por representantes da Cipsoft e de fansites parceiros.

Critérios de Avaliação

• Originalidade – abordagem criativa e inventiva do tema

• Adequação ao tema – uso claro do Journal Shield e elementos de Tibia

• Criatividade no uso de IA – prompts inovadores, mistura de estilos, pós-processamento

• Qualidade técnica – nitidez da imagem; boa qualidade de áudio

• Impacto no público – engajamento emocional/visual

 Regras Gerais

• Elegibilidade: todos os jogadores estão convidados a participar.

• Validação: Todas as entradas postadas serão avaliadas ao longo do dia e receberão uma “Aprovação” ou “Desaprovação” de um dos membros da staff.

• Direitos Autorais: Ao participar do concurso, você garante que criou as suas peças para este concurso e que não copiou nem utilizou o trabalho de outra pessoa.

• Direitos de Uso: ao participar, você autoriza o BDT a exibir, reproduzir e compartilhar sua obra.

• Conduta: proibido conteúdo ofensivo, discriminatório ou que viole regras gerais do Tibia.

• Desclassificação: inscrições que não atenderem às especificações ou violem regras serão desclassificadas.

 Prêmios

• • 1º Lugar (cada categoria): Golden Trophy of Excellence  + Journal Shield + Tome of Choice 

  • 2º Lugar (cada categoria): Silver Trophy of Excellence  + Nightmare Doll + Rune Emblem of Choice 

  •  3º Lugar (cada categoria): Bronze Trophy of Excellence + Vampire Doll  + Rune Emblem of Choice

• 3 Rune Emblems serão sorteadas entre todos os participantes com submissões válidas nesse concurso. 

   —————

 English Version

 BDT AnAIversary – 9th Anniversary of BomDiaTibia
To celebrate 9 years of BomDiaTibia, we invite the entire Tibia community to participate in BDT AnAIversary—a creative challenge that blends the fantasy of Tibia with the power of Artificial Intelligence!

 Theme
Create Visual Art and/or a Soundtrack (Music + Lyrics) that connect Tibia’s epic universe (monsters, runes, spells, landscapes) with the iconic Journal Shield, using only AI tools. You may also mention BDT for an extra touch.
What’s mandatory?

• Visual Art: elements of the Tibia universe and the Journal Shield (or a very close reference to the original)

• Soundtrack: lyrics in English that include the words “Journal Shield” and “Tibia.” “BDT” may be used for extra flair

 Categories
Visual Art
– AI-generated digital image (JPG/PNG) featuring Tibia visuals and the Journal Shield (or something strikingly similar to it)

Soundtrack
– Original musical composition (MP3/WAV) evoking the atmosphere of Tibia and explicitly mentioning the Journal Shield

 How to Participate
Registration
Post your entries in our forum under:

Submissões arte visual / submissions visual art
Submissões (Músicas) / Submissions (Music)

Topic for questions: HERE

Submission Requirements

• Maximum of 2 entries per player per category

• Images: up to 1920 × 1080 px, max 5 MB

• Music: up to 3 minutes, in English

• Lyrics must be in English—use AI to translate from Portuguese before composing

• Both art and lyrics must preserve Tibia’s RPG spirit and mention the Journal Shield; referencing BDT is optional but encouraged

Technical Details
For each entry, please include:

• AI tool(s) used

• Character Name – World

• (For music entries) full lyrics

 Timeline

• Contest Opens: May 14, 2025 (immediately after server save)

• Submission Deadline: May 30, 2025 at 10:00 CET (server save time)

• Winners Announced: Approximately 10 days after the contest ends (subject to change)

 Judging Process

1. Pre-selection of top entries by the BDT team

2. The 5 best in each category will be reviewed and voted on by representatives from Cipsoft and partner fansites

Evaluation Criteria

• Originality: creative, inventive take on the theme

• Theme Fit: clear use of Journal Shield and Tibia elements

• Creative AI Usage: innovative prompts, style blending, post-processing

• Technical Quality: image sharpness; audio mix/mastering

• Audience Impact: emotional/visual engagement

 General Rules

• Eligibility: open to all players

• Validation: every submission will be reviewed and marked “Approved” or “Disapproved” by staff

• Copyright: by entering, you guarantee your work is original and not someone else’s

• Usage Rights: you grant BDT permission to display, reproduce, and share your work

• Conduct: no offensive, discriminatory, or Tibia-rule-breaking content

• Disqualification: non-compliant or rule-violating entries will be disqualified

 Prizes

• 1st Place (each category): Golden Trophy of Excellence  + Journal Shield + Tome of Choice 

• 2nd Place (each category): Silver Trophy of Excellence  + Nightmare Doll + Rune Emblem of Choice 

• 3rd Place (each category): Bronze Trophy of Excellence + Vampire Doll  + Rune Emblem of Choice

Additionally, 3 Rune Emblems will be raffled among all participants with valid submissions.